- malfunction
- [mæl'fʌŋkʃ(ə)n]
1) Общая лексика: аварийный режим, не срабатывать, не сработать, неисправно срабатывать, неправильное срабатывание, несрабатывание, отказ, отказывать (об аппаратуре), инцидент, глючить (о компьютере: работать со сбоями)2) Медицина: дисфункция, нарушение функции, неисправность (аппарата)3) Военный термин: технический сбой, задержка (механизма), выход из строя, невзрыв, поломка4) Техника: ложное срабатывание, нарушение нормальной работы, неисправная работа, неполадка, неправильно работать, неправильное действие, ошибка, работать в аварийном режиме, сбой5) Математика: неисправно работать6) Бухгалтерия: нарушение функционирования (напр. экономической системы)7) Автомобильный термин: неисправность8) Вычислительная техника: нарушение работоспособности, неправильная работа, неправильное функционирование, неправильной функционирование, глюк9) Нефть: извещение о нарушении нормальной работы, работа с перебоями10) Специальный термин: отказывать (об аппаратуре и т.п.)11) Космонавтика: прекращение функционирования схемы12) Экология: нарушение деятельности13) Деловая лексика: нарушение функционирования14) Микроэлектроника: дефект15) Автоматика: неправильно срабатывать, работать со сбоями16) Контроль качества: временный отказ, самовосстанавливающийся отказ17) Оружейное производство: неисправное действие (пулемёта)18) Кабельные производство: отказ (оборудования)19) Общая лексика: нарушение работы, отклонение в работе20) Макаров: искажать, искажаться, искажение, нарушение, ошибка в работе21) Безопасность: неправильные действия
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.